1988年 卡洛琳·卡捷耶夫手稿《塔亚》第一章

卡的收入主要来自白天做服务生、晚上在奥尔加酒馆唱歌的工作。作为歌女，她非常受欢迎，作为老师，她也很成功。塔季扬娜很快学会了发声的正确方法，她的歌声很清亮，带着一丝金属的质感，这是经过专业训练的标志。埃丽卡不无骄傲地说：“我女儿学东西特别快，无论是什么，她都能做好，这是她爱我的标志。”在《生活》杂志1962年对格洛丽亚·嘉诗的访谈中，她富有感情地回忆起了这段学习的时光：“我母亲歌舞技艺精湛，但是缺乏耐心，每当我弹错音或跳错舞步时，我母亲都气得尖叫，用一根长长的竹竿打我。对于很多孩子来说，挨打反倒是受苦的终点，父母看到他们那副小脸垂泪、可怜兮兮的样子就会心软，于是今天的学习结束了，他们能吃冰激凌了。但我母亲不同，她有钢铁一般的心肠。不论我挨打的哭声多么凄惨，甚至引得邻居报了警，她仍旧不为所动，要我必须把动作做对，除此之外没有退路。做对动作后，她又哭着向我道歉，告诉我她是为了我好，她的心和我的身体一样痛。”

塔季扬娜学得很快。一开始，她母亲教她简单的踢踏舞，几个月后埃丽卡拜托和她的同事安妮·朗小姐周末来教塔季扬娜爵士舞。作为交换，埃丽卡要给朗小姐提供两天的伙食。又过了一段时间，朗小姐要结婚了，搬离了洛杉矶，塔季扬娜的爵士舞学习告一段落。不过，对于这位“慈母”，安妮·朗太太颇有微词。她说自己一直无法忘记塔季扬娜的眼神，她从没有在别的孩子脸上见过那种眼神，那是孤儿的眼神，极度忧伤，充满对爱的渴望。她认为，塔季扬娜对电影并不感兴趣，她所做的一切都是为了让母亲高兴，她学得越快，就说明她内心的空洞越大。

1943年9月，伊丽莎白·泰勒主演的感人电影《灵犬莱西》上映，埃丽卡简直为这个漂亮的英国女孩发了疯。她不仅请了一天假带塔季扬娜去圣罗莎剧院看首映，电影正式上映的那个周末，她还带着女儿连看了八场，就好像她渴望的狂想忽然变得具体了，在现实生活中，真的有这么一个小女孩，出身贵族，娇生惯养，人人喜爱，拥有像玉一样的美貌。伊丽莎白·泰勒就此成为埃丽卡为塔季扬娜设置的榜样，她着迷于伊丽莎白的发型、衣着和声音，让塔季扬娜也梳同样的齐肩卷发，穿灰色三角领外套，模仿泰勒的英国口音。埃丽卡还发现，伊丽莎白的举止有着不符合年龄的优雅风度，她四处打听，得到伊丽莎白从小学习芭蕾舞的消息，于是花了大价钱，把塔季扬娜也送入芭蕾舞团。对伊丽莎白一夜成名的梦幻故事，埃丽卡更是着迷得不得了。她买来许多种不同的八卦杂志，试图总结出伊丽莎白引人注目的公式，然后套用在她的女儿身上。

回忆起这段狂热的日子，格洛丽亚在《综艺》访谈中严肃地这样说：“现在想想，选择伊丽莎白作为榜样并不明智。她出身艺术家庭，芭蕾、马术是她的日常生活，高贵的气质是天生的。而且，她父亲弗朗西斯先生人脉通达，泰勒一家不需费多大力气就能和制片人说上话，但我不是这样，我们还在为一日三餐发愁呢！我母亲深深着迷于俄国艺术血统的神话，教会了我很多高雅的东西——我深深感激她，但我却没有学会观察生活，这样，也许我会获得偶然的成功，但后期痛苦的反思是无法避免的。我对古希腊了解太多，对周围的世界却一窍不通，我是一个活在地面三寸以上的女孩，没有产生自己思想的能力。我能做的是记下别人的思想，然后用自己的话说出来。”

平日里，埃丽卡工作很忙，只要一有闲暇时间，她就带着自己口音高雅、能歌善舞、酷似泰勒的女儿往返于剧组之间，试图为女儿觅得一份露脸的机会，她的做法收效甚微。然而，她没有想到的是，不是她辛苦栽培的技能，而是她一直看不起的圣罗莎社区本身，为她女儿赢得了事业的起步点。