第45章 日更四千可还行？

邓肯家。

Lord of the Mysteries.

诡秘之主。

亚当要借用的就是这部神作。

背景故事来源恰好就是西方蒸汽朋克和克鲁苏神话来的，完全契合在米国出版的需要。

是的。

是实体出版，而不是以网文的形式。

现在才1992年，某点根本不存在，某点国际版就更不可能了。

不过亚当对此丝毫没有失望，因为诡秘之主这部小说，完全可以走实体出版的道路，而且因为版权保护非常完善，一旦成功出版，将会给亚当带来源源不断的收益。

其实赚多少钱无所谓，够用就行，亚当心中满满的是一种恶趣味，那就是推动诡秘之主大宇宙在西方的大爆炸。

试想谢尔顿、莱纳德他们未来疯狂痴迷诡秘之主，穿着印有诡秘之主人物头像的衣服，家里到处摆着诡秘之主的周边，动不动就cosplay诡秘之主里面的经典人物和场景，嘴里喊着诡秘之主的经典台词，想想就带感啊。

谢尔顿（cosplay克怂）：福生玄黄天尊、福生玄黄上帝、福生玄黄天君、福生玄黄仙尊。

莱纳德（cosplay真主角伦纳德）：也许你不信，但我念完这句诗你就会死！

霍华德（cosplay罗塞尔大帝）：魔女的滋味真不错啊～！

拉杰什（cosplay正义小姐）：下午好，愚者先生～

呃，好吧，最后一个太辣眼睛了，不过成为现实的可能性有八成，毕竟拉杰什连神奇女侠都cosplay过，而且还是欣然主动的要求和佩妮换的。

甚至。

朱诺（cosplay休·迪尔查）：不要紧张，我是一个物理说服者，随身带把三菱刺，很合理吧？

凯伦（cosplay佛尔思·沃尔）：休真是一个一米五的巨人，好英武啊，写下来，写下来，和休同居的第692日……

遐想了好一会后，亚当开始正式码字了。

第一章，绯红。

主角自然不能叫周明瑞了，不然西方读者会没有代入感，现在可不是未来的2020年，这样写扑街概率太大了，还不如直接同名穿越或者说苏醒，主角就叫克莱恩·莫雷蒂。

以后的罗塞尔大帝，穿越或者苏醒前的名字黄涛自然也不能用了，直接就是罗塞尔·古斯塔夫。

至于贯穿全文的简体字？

没关系，可以设定主角克莱恩和前主角罗塞尔是东方神秘文化的爱好者，克莱恩穿越前买《秦汉秘传方术纪要》，很合理嘛。

再者，不少西方人都对东方神秘元素感兴趣，这种奇幻小说这么设定，也算是一种新奇看点。

指不定到时候火了，有很多西方中二少年想复制克莱恩的道路，一个个去新西方报名学习汉语，最后一个个被虐哭，大喊：“克莱恩、罗塞尔不愧是主角，这么难的文字，都能精通，这可是神都无法掌握的语言啊。”

这也算亚当在平行世界文化输出的一种贡献了。

除了这些小地方，其他地方亚当只需要直接中译英就行了，前世当小扑街时幻想的日更一万，不是梦啊。

两个小时后。

“靠！”

亚当扔下笔，揉了揉手腕，拿起纸张数了数，密密麻麻的字迹，可总共才不到一千字。

虽然不需要他构思，但翻译也是一件极耗精力的苦差事。

如何用精准的词汇更准确的表达出原本诡秘之主的意境，对于一个从来没有从事翻译工作的人来说，真的挺难的。

日更一万？

别开玩笑了！

臣妾真的做不到啊。

接下来一周，亚当将绝大部分的精力都放在‘写作’诡秘之主上，随着熟练度的提升，他的翻译速度明显加快，可是依旧做不到日更一万。