潜台词,小陷阱
你吓了一跳,正要把门关上,却见坂口安吾拽着加利安诺走过来,左手微抬,朝门口飞快地做了一个手势。
不速之客们又迅速停步,若无其事地散开了。
“今天就先告辞了,加利安诺的事情,我们不会公开的。”坂口安吾说着,跟太宰治一起走出了店门。
……
你在习惯性回顾刚才对话的时候,才发现不对劲。
虽然听不懂日语,但是在霓虹这5天衣食住行,日语听得多了,大致的语音语调你还是有一些了解。
太宰治那句“说起来加利安诺追寻的‘人虎’,我这里其实也有一些情报……”语调好像跟普通的日语不一样!
想到这里,你赶忙下载了一个语音识别软件,趁着记忆还没淡化,尝试对着软件复述太宰治当时的语音。
软件给出的答案是——俄语。