第44章 大秦文字

十分不凡？

孔颖达好奇的接过李晟递过来的羊皮卷。

羊皮卷入手柔滑，看起来也十分精美，价值不菲。

但打开之后，孔颖达却是一片懵。

这上面歪歪扭扭鬼画符一样的玩意，自己从来没见过啊！

“晟儿，这是何物？”

李世民扫了一眼，发现自己也不认识上面的东西，扭头问李晟。

李晟解释道：

“我询问过书店的店主，这应该是与汉朝同期的西方大秦国的文字。我虽然不认得这些文字，但那些图形标记，似是算学一类的经书。”

西方大秦国？算学？

孔颖达闻言，顿时神色严肃：“此言当真？”

“当真！”

李晟认真点头。

大秦乃是汉代对于同时期的罗马的称呼。

《几何原本》的作者是古希腊学者欧几里得，但是显然希腊在中国的名气远不如‘大秦’来响亮。

所以，李晟假用大秦之名，就是为了引起中原学者的注意。

从孔颖达的反应来看，效果非常不错。

“西域大秦国？那是何国？”

李世民好奇问道。

他虽然也算熟读四书、各朝史书，但都是浅尝辄止，并未深研。

对这所谓的西域大秦国，还是第一次听闻。

孔颖达轻捋胡须，开口道：

“陛……这西域大秦国，乃是西域大国，张博远凿空西域后，于中国方有联系。《后汉书*西域传》有载，大秦国一名广鞬，以在海西，亦云海

西国。地方数千里，有四百余城。小国役属者数十。以石为城郭。”

李世民闻言，顿时惊奇不已。

千里之地、四百余城？

这国力已经堪比大唐了！

西域有这么大的国家，自己身为皇帝竟然不知道？！

李世民抿抿嘴，用眼神示意孔颖达详细解释。

孔颖达微不可查的点点头，继续解释道：

“传闻这大秦国，其人民皆长大平正，有类中国，故谓之大秦。”

“后汉永元九年，班定远平定西域，派副使甘英经安息前往出使大秦，可惜海路遥远，未能成功出使。

“魏晋代汉后，丝路断绝，中原久不与大秦来往，没想到竟然有书册传于中原。臣猜测，这羊皮卷恐怕是商贾无意间携来的。”

李世民闻言，顿时眉头一挑。

“你是说，自汉朝以后，中原与大秦再未相通书信？”

孔颖达闻言，微微点头。

李世民眼中闪过一道异色，心中暗道：

此非天意哉？

若是朕能重新建立与西域的通道、甚至能直接派遣使者前往出使大秦，自己岂不是能比肩、甚至超越大汉？

孔颖达注意到皇帝的神色。

身为多年的臣子，孔颖达岂能不知道皇帝现在在想什么？

孔颖达连忙旁敲侧击的提醒道：

“只是如今西域为突厥所阻隔，想要连同大秦，恐怕困那重重啊。”

李世民闻言，顿时脸色一垮。

是啊，突厥不平，西域如何凿空？

一想到突厥这狗东西，李世民就气不打一处来。

该死的颉利，天天给朕找麻烦。

“突厥迟早会被大唐击败，但再次之前，还是先把这羊皮卷给翻译出来吧。”

李晟再次开口道。

李世民连连点头，郑重道：

“既然这羊皮卷乃是中原连同大秦的唯一文书，这意义必然十分深远，的确得好好翻译研究。”