第149章 赶鸭子上架的《大赢家》

《夜宴》来了。

冯晓刚自喜剧到悲剧的转型之作。

这部片子现在在豆瓣上只有5.9分，不及格。

但程玉安看了，并不觉得这片子有那么不堪。

仅就音乐而言，《夜宴》就是一部很有诚意的片子，和《英雄》一样，《夜宴》在道具、舞美、服饰、演技上都无愧于大片之名。

但不叫好的原因在于其台词和风格。

很多人都不知道，《夜宴》改编自莎士比亚的《哈姆雷特》。

其实不必苛责冯晓刚为什么放着中国几千年历史中，数不胜数的宫廷悲剧不做，非要改编《哈姆雷特》。

改编《哈姆雷特》的故事框架本没有错，但其人物动机和语言风格必须符合国内观众的习惯。

中西文化的这次碰撞，业界并不买单。

《夜宴》的处理太舞台化了，哈姆雷特式的悲剧在中国古文化里是不被理解的。

没有哪次改朝换代是由一个人一把剑完成的，冯晓刚把权力斗争简单化了，把剑作为一方势力，一瓶毒药就代表了阴谋诡计，舞台剧可以这样设计，但电影不行。

最终呈现出来的效果就是，国内观众不相信这个故事，人物也立不住。

好在吴阿祖够帅，章紫衣够美，周公子够灵。

尽管不叫好，《夜宴》该大卖还是大卖了。

首日超1200万，突破冯晓刚电影有史以来首日票房最高记录，也是今年以来首日票房最高的电影。

首周末4天超5500万。

要知道这可是在被认为是死亡档期的9月份。

《夜宴》的火爆盘活了整个清冷的9月份，但程玉安不关心这个。

他在《蝴蝶效应2》剧组待了半个月，稳定了军心，之后就不得不考虑今年的贺岁档。

《蝴蝶效应2》是不可能再上了，远程不可能放弃《时空线索》好不容易打下的贺岁档。

必须找新片顶上。

所以，程玉安在《蝴蝶效应2》还有一周杀青的时候，离开了剧组。

他找上了徐山争。

两人因《疯狂的石头》相识，徐山争在里面扮演反派人物冯董。

“稀客，你怎么来我这儿了。”徐山争听说程玉安拜访，特意约在了自己家。

徐山争去年太忙了，连着拍了五部电视剧，今年说什么都要休息一下。

“红姐不在家吗？”程玉安问道。

“她在外地拍戏，你找她有事？”徐山争问。

“我找她干吗，我特意找你的。”

“找我？你今年不是没戏了吗。”徐山争以为他找自己拍戏，“我今年得休息一下。”

“不找你演戏，找你导戏。”程玉安笑道。

“导戏？”徐山争给程玉安倒了杯水。

“《蝴蝶效应2》不是上不了吗，贺岁档我们总不能空着吧，所以得赶紧找片子补上。”程玉安说。

“这都九月底了，现在上贺岁档来得及吗？”

“找对本子就来得及。”程玉安从包里拿出剧本，“拍部简单点的喜剧，快着点来，一个月搞定。你后面有时间吧？”

“有倒是有，但是你真放心给我导演？”徐山争问。

“这有什么不放心的，《李卫当官》你不是导的挺好的吗。而且我这又是喜剧，你老本行啊。”程玉安这时候真找不到别人，他自己又抽不开身，不然就自己上了。

“我先看看剧本，没问题我就赶鸭子上架试一把。”徐山争是有野心的。

不然不会早在03年就执导《李卫当官2》.

程玉安给他的剧本是他在日本买来的翻拍版权：

《游戏永无结束时》。

他改了一个名字，叫《大赢家》。

原时空这部片子中韩两国都翻拍过，韩国版叫《率性而活》，中国版叫《大赢家》。