第358章 字典里就是这么说的，噗嗤一声

请过来做翻译的大学生很想大喝一声，怎么可能看不懂？

但现实就是现实很好的，打了他一个巴掌，他确实是看不懂。

刚才那位技术员说的，每一个字母都能够看懂，但合在一起，他就不懂了。

比那些技术员更进一步的是，他不是看不懂字母，这些字母连在一起的那些单词大部分他还是认识的。

但也有一些，他好像看懂了，又好像看不懂。

就好像是眼前的这几个单词，他依稀记得好像在哪里看过，但就是想不起来，总觉得有些眼熟，又觉得好像特别陌生。

好在字典上面还是有这个单词的，他很快就查到了单词，脸上露出笑容说道：“找到了找到了，原来是这个意思。”

好像看懂了，又好像没有看懂，几个工程师催促道：“既然找到了就赶紧翻译吧。”

“是是是，我立刻就翻译很快的，你们等一等我拿笔写下来，让你们可以很直观的看到。”

大学生擦了擦额头的汗渍，确实是吓了一跳。

本来额头上都布满了汗珠的，不过这会儿他感觉自己确实是看懂了，又查到了这几个不认识的单词，连忙开始翻译起来。

陈玄就在一旁看着，刚才那几个技术员看的时候，他离得有些远，再加上那几个人翻的比较快，他想看还真不是那么容易。

现在这个大学生要翻译的时候，他想要看就容易多了。

虽然没有凑过去，只是站在一旁看着，很容易就把这些都看得出来，再对照一下大学生翻译的内容，陈玄差点没笑起来。

字典里的意思，只是很机械的一种翻译。

但现实之中这些单词的意思却有一些偏差，这不是能够用直译能够翻译出来的。

特别是一些专业的词汇，需要用到的是一些专业的意思，这种大众字典是没有的，但显然在场的人都没有这样的想法，他们根本就没有想到这一点。

“你干什么？”

有一个工程师好像看出了陈玄的表情，张嘴就问道，这语气像极了质问。

陈玄是他们厂长跟何厂长商量派过来解决问题的，如果陈玄解决的问题岂不是在打他们的脸吗？

虽然对于工厂来说这是有好处的，但对于他们自身来说，这就是在质疑他们的能力。

所以不管怎么说，他们还是更倾向于让这个大学生翻译起来，他们可以借助翻译的能力去完成这一次的检修。

这样一来，他们的脸面就还能保得住。

“我跟你说，你如果有本事就自己翻译，不要看人家翻译的。不过我想来，你估计也看不懂吧。”

陈玄摆摆手，不以为意。

他也没有打算现在就把这个事情给说出来，不管怎么说没有被实际毒打的时候，这些人不会想到。

这些人甚至他们都不愿意表现出自己内心的紧张。

还没有到最后关头，就算是第三机械厂的利益，也还要排在他们自身利益的后面。

翻译的过程并不是很快，在这个过程之中，技术员和工程师们也没有一直在那边坐着等待，而是一直在尝试着自己去修复这台机械。

陈玄没有办法上手，在不确定他们能不能够修好之前，这几个第三机械厂的工程师，是不会允许陈玄上手的。

请过来做翻译的大学生很想大喝一声，怎么可能看不懂？

但现实就是现实很好的，打了他一个巴掌，他确实是看不懂。

刚才那位技术员说的，每一个字母都能够看懂，但合在一起，他就不懂了。

比那些技术员更进一步的是，他不是看不