第23章 ：与刘老板签合同

第二天早上张志军按时来到丽丽家，杨丽丽把她写的合同书给张志军看看，征求一下他的意见，志军看完后说：“没问题，就按你写的这样，咱们去打印两份。”

杨丽丽说：“咱们先去车站吧，等咱们到了崑区金山广场那边我看到过，那里有个打印社。咱们到那儿打印完再去清芬楼，时间来得及。”

“好！”张志军同意的点点头说：“那咱们现在就走吧。”说完他们一起来到了车站，等他们到金山广场的时候才九点半，时间还早，丽丽带着志军就来到打印社，把合同书打了两份，打完后他们就直奔清芬楼餐馆，正好刘老板也刚到。

于是杨丽丽就把合同书递给刘老板，并说道：“刘老板请您过目，看看还有什么需要补充的？”

刘老板接过合同书看了看说：“也就这样吧，你写的挺全面的了，我没什么补充的了。”说完他们双方就坐下来开始填写合同书，合同内容如下：

转 让 合 同

转让方（甲方）： 刘松林（签字）

身份证号码：xxxxxxxxxx

住址： b是崑区解放大道xx号

联系的话：xxxxxxxx

受让方（乙方）： 杨丽丽（签字）

身份证号码 xxxxxxxxxx

住址：b市青山区劳动大街xxx号

联系电话： xxxxxxxx

鉴于甲方是【清芬楼中餐馆】的合法拥有者和经营者，因家庭原因，甲方的父母病重，需要回家照顾，无暇顾及餐馆经营。经双方友好协商，现甲方有意将餐馆转让给乙方，乙方同意受让该餐馆。为明确双方权利义务，特订立本合同如下：

一、转让内容

甲方同意将位于b市崑区解放大道xx号的【清芬楼中餐馆】全部设备、装修、装饰品及经营权在签订本合同之日起正式转让给乙方。

二、转让价格

双方商定，餐馆的转让价格为人民币七万八千元整（78000元整）。

三、转让款支付

乙方应在本合同签订后两日内，向甲方支付全部转让款。

四、交接事项

1 甲方应在收到全部转让款后，将餐馆所有设施、物品和文件交接给乙方，并保证所有物品完好且可正常使用。

2 甲方应向乙方介绍餐馆的经营现状、财务状况、供应商、客户关系等必要信息，并保证所提供信息的真实性和完整性。

五、权利义务

1 甲方保证所转让的餐馆权属清晰，无任何纠纷和抵押，否则应承担由此产生的一切法律责任。

2 乙方应按时支付转让费，并在接受餐馆后依法经营，不得从事任何违法活动。

3 转让后，餐馆的经营管理权归乙方所有，甲方不得干涉乙方的正常经营。

六、违约责任

1 若乙方未按期支付转让款，甲方有权解除本合同，并要求乙方承担违约责任。

2 若甲方在转让过程中存在隐瞒事实或提供虚假信息的行为，乙方有权要求甲方赔偿因此产生的一切损失。

七、争议解决

本合同在旅行过程中如发生争议，双方应友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向崑区中级人民法院提起诉讼。

八、其他事项

1 本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

2 本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。

甲方：刘松林（甲方亲笔签名、盖章）

日期