第5章 跟古代糙汉的第一次通信

翻译出来，苏晚晚看了内容，倒是没有文绉绉的话语，反而还很直白。

想来小玥儿的爹也是个爽直的汉子。

她也松了一口气，翻译是能翻译，万一是文言文，她也怕读不懂。

还好还好。

【见信如唔：

吾叫沈渊，乃见到的女娃名叫沈思玥，机缘巧合，实属神奇，谢谢你的食物以及对玥儿的照顾，食物美味，但太珍贵，吾家穷困，银钱寥寥，吾明日上山猎物，如有收获，再付余银。

琉璃盏千金无价，让玥儿带回，吾万不能收。

盼回复。】

大抵如上，苏晚晚觉得人家既然写了信，不回复也不礼貌。

小玥儿虽然能见面，但到底还是个孩子，一些事情怕是回去也解释不清楚。

所以苏晚晚拿出一张a4纸，在翻译软件中打上腹稿，自动翻译成繁体字。

她照着抄就是了。

可惜家里没打印机，不然可以打印出来，连抄都不用抄。

苏晚晚的回信就更白话了。

【沈渊大哥：

我叫苏晚晚，见信如唔。玥儿可爱，我很喜欢她，那些食物是赠送，不用付钱，银钱还让玥儿带回。

如若真要付，一枚铜钱足以，我们这个世界和你们不一样，食物还算丰富，人们生活富足，不必介怀。

琉璃盏在我们这里叫玻璃杯，不值钱，若是生活困顿，可拿去卖，玻璃杯让玥儿带回，沈渊大哥可以去卖了改善生活，不必介意。

听闻你们那里纸张特别贵，另赠送一沓白纸，有任何需要帮助的，可写信让玥儿带过来。】

喜欢房子通古代，被糙汉领回家强宠了请大家收藏：房子通古代，被糙汉领回家强宠了更新速度全网最快。

苏晚晚写好信，又看了一遍。

留下一枚铜钱只是希望对方不要有心理负担。

而且，她也准备拿着铜钱去古玩市场看一看。

她觉得吧，小玥儿既然有空间，那肯定是女主的待遇。

这房子里什么都没有，她或许就是小玥儿的金手指。

既然相识了，也得让人家过得好。

但是她钱也不多，暂时也没想到什么可以赚钱的。

若是铜钱能卖钱，她再和玥儿的爹商量，看看能不能共同致富。

这样才能对得起小玥儿这金手指。

怎么着也要囤一房子的货物。

她这心里也总有些不安，万一自己也穿越了呢？

做了决定，苏晚晚立马折好了信，并拿出几十张纸，并把从汉堡店打包的食物也放在了一起。

小玥儿瞪着眼睛看她准备这些，看到又把玻璃杯放了进去，立马拉了拉姐姐的衣服。

“姐姐那个太贵，爹爹说不能要呀”

苏晚晚却是笑了笑：

“没关系，在我们这里一点都不贵，我给你爹爹写了封信，你一会儿先把这些带回去给他好不好？”

小玥儿还是点了点头。

苏晚晚想到买的那些衣服，又看看小玥儿的衣服，发现她穿的很厚，里面还有几层衣物。

“玥儿，你们那里现在是什么天气，几月份？”

玥儿想了想，歪着脑袋道：

“三月份，还冷冷”

怪不得呢。

看来这衣服今日不能给她穿了。

这现代的汉服只有外面一层，不过也可以穿在最外面。

苏晚晚起身去拿了衣服过来。

“小玥儿，姐姐给你买的衣服，看喜欢不喜