第4章 沉睡的客栈

“一个人可以在一个定居点找到的最重要的地方之一是客栈。

“无论是一个休息和恢复的地方，一个聚会的地方还是一个在漫长的一天工作后放松的地方，酒店都为法恩加德的每个人服务。

“这是一个安全的地方。这是旅程开始的地方。”

——达古斯·阿德姆，冒险家欧洲大陆指南

他们在半夜到达费尔黑文，蜿蜒穿过商店和房屋，来到村子广场旁边的客栈。街道漆黑一片，空无一人，父子二人组只能靠记忆和门窗后柔和的火光指引。这家客栈是该村的新闻中心；几乎所有的事情都传进了旅店老板科思的耳朵。如果有人知道在塔梅尔林家园发生了什么，那就是他。

“把我们的东西送回铁匠铺。”阿伦特指示道。“我做完了就去找你。”

索伦家族的铁匠铺在镇的另一边，沿着这条街走几分钟就到了。艾因无意按吩咐去做。

“我和你一起进去，”他说。他尽可能坚定地盯着父亲。阿伦德脸上的肌肉抽搐了一下。

“好吧，”阿伦咆哮道。“但不要做任何傻事。让我来说话。”

这家客栈有两层楼高，延伸了整个广场。每当风拂过它时，百叶窗嘎嘎作响，雪花从窗台上飘落下来。门口上方的铰链上挂着一块写有“沉睡的双胞胎”的牌子，曾经的黑色字体渐渐变得模糊不清。噪音从门下的缝隙中溢出——男人抱怨工作的大声哄笑，杯子撞到桌子上的声音，奇怪的打嗝声。阿伦用肩膀推开门，他们走了进去。

一股热气扑面而来，夹杂着蜂蜜酒的甜香和火红的火焰。常客们在座位上转来转去，目光落在两位客人身上时，他们之间的闲聊也消失得无影无踪。科思·金利大师站在柜台后面，一手拿着一个杯子，用一块沾有污渍的抹布把杯子擦干净。盯着房间对面的阿伦德，两人几乎是对方的镜像。两个人都很宽，很结实，尽管阿伦·莫尔索在铁匠铺工作时也是如此。两个人都有蓬乱的头发和花白的胡须。科思的衣服是暗红色的，而阿伦的衣服仍然有黑色的斑点。

“阿伦，”科思打招呼，把他的杯子放在工作台上。“艾因。我看你旅行回来了。”他的目光扫过两人提着的鼓鼓囊囊的包。他扬起一条眉毛。&34;看来你带回了不少收获。&34;

“科思，”阿伦德低下头。“我们带来了一些令人不安的消息，不过这可以等以后再说。你知道发生了什么事吗——”

“艾因，”艾因打断道。“她在哪里？她安全吗？”

客栈的顾客们互相交谈时，有一种令人不安的低语声。阿伦向他投去警告的一瞥。

“那么，你一定看见了。”科思低下了目光。一种阴郁的表情笼罩了他的脸。“可怜的塔梅林…”

“我们在回来的路上经过了农场，”阿伦德说。“告诉我，发生了什么事？”

“我们上楼吧，”科思说。他理解地看着艾因。“他们都活着，孩子。我带你去见他们。”

艾恩松了口气，但客栈老板脸上的表情告诉他事情没那么简单。

“来，”阿伦德示意。“科思，我们可以暂时把包放在这里吗？“

“当然。”

这一刻过去了，酒店又开始聊天了。谈话的片段飘过艾因；对天气的抱怨，庄稼的死亡，动物的分娩，还有更多平常的事情。艾因偶尔会听到关于塔姆林家园遇袭的消息，但在他发现任何值得注意的事情之前，他们已经到了楼梯底部。

科思带他们上楼去客房。大多数都是空的。没有多少人路过这对熟睡的双胞胎，更不用说费尔黑文了。当游客到来时，通常是同时到来的——无论是一队返回国会大厦的士兵，一群路过的旅行者还是躲避