第718回 胜利者

按照般度族五兄弟和心灵高尚的黑的意愿，英勇威武的摩耶选了一个吉祥的日子，热热闹闹庆祝了一番。

成千上万的婆罗门得到了各式各样的很多布施，饱餐了牛奶糖粥，皆大欢喜。

然后，摩耶丈量了土地，着手建造长宽一万吉私古，一年中各个季节都让人感到舒适的、无比华丽的大会堂。

值得尊敬的黑在甘味城受到坚战王兄弟的亲切款待，愉快地住了一段时间。

后来，大眼的黑想去看望父亲，就向坚战王和姑母贡蒂辞别。受世人尊敬的黑俯身在自己姑母的双足前，向她行礼。姑母贡蒂拉他起来，吻他的头，拥抱他。

尔后，声誉卓着的感官之主黑又去见自己的妹妹妙贤公主。兄妹情深，眼里含满了泪水。

他对温文尔雅、话甜蜜的妹妹作了临别赠言，话虽短，却有深刻的含义，都是些切合实际、很有益处的话。

妙贤公主也一再将头俯在他的足前，向他致敬，并恭请他回去代她向一切亲人问好致意。

别过妹妹，对她嘱咐完毕，苾湿尼族的英雄黑又去见般度五子之妻黑公主和祭司烟氏仙人。

最令人尊敬的黑按礼向烟氏仙人请安致敬，又安慰黑公主一番，向她辞校

然后，聪明而英勇有力的黑和阿周那一道，去到其余几个兄弟的身边。黑被般度族五兄弟围住，就像五位神簇拥着王因陀罗。

雅度族雄牛黑用花环和种种香料供奉众神和婆罗门，吟诵祷词，致以敬礼。

做完这一切，这位坚定的勇士就动身了。他向那些可敬的婆罗门祝福，赠给他们一罐罐酸奶，还有水果、粮食和金钱，右绕而校他登上以大鹏鸟为旗徽的、速度飞快的金车，车上备有铁杵、飞轮、刀剑和弓等诸般兵器。

由塞尼耶和妙项这两匹马拉车，眼如莲花的黑在福星高照的吉祥时刻动身了。

俱卢族之王坚战对黑依依不舍，也跟着上了车，让最优秀的御者达禄迦离开车座，他亲自拿过缰绳，为黑驾车。阿周那也登上了车，拿着金柄白色麈尾，在黑头上右旋摇拂。

强壮有力的怖军则带着孪生的弟弟无种和偕，跟在黑的后面。

一大群婆罗门祭司和城中居民将他们簇拥。他们兄弟这样伴随着消灭敌方英雄的黑，使他显得十分光彩，就像老师被他的得意门生依依不舍地跟随着。

走了一段路后，黑向心中难过的阿周那告别，和他拥抱，又向坚战、怖军以及孪生的无种和偕致礼告别。

无种和偕也上前和他热烈拥抱告别。黑又和他们了些辞别的话。他劝般度五子和随从们回去。等他们停步不前了，他才驱车向自己的京城进发，活像又一个因陀罗乘车飞驰。

般度五子对黑倦倦情深，一直站在那儿目送他渐渐远去。眼睛已经看不到他，他们的心也还在跟着他继续前进。他们无论怎样看他，心里也是感到看不够，而他那可爱的身影却很快从他们眼前消失了。

这些人中的雄牛一心思念着黑，很不情愿地转身返回自己的京城。黑乘着他的快车，到时候也抵达了他的多门城。

黑去后，摩耶对优秀的胜利者阿周那：“如果您同意，我想离开一下，很快就回来。从前，檀那婆们在盖拉娑山北面的美那迦山附近举行祭祀。

我在宾度湖畔为那些举行祭祀的檀那婆做了一个美丽的玉器。做完后，就放在信守诺言的牛节的大会堂里婆罗门多后裔啊！

我想去看看，如果那玉器还在那里，我就把它拿来。然后，我就为美名远扬的般度五子建造一座奇妙的大会堂，镶嵌一切宝石，令人心里产生欢快。

俱卢族子孙啊！那宾度湖里还有一根无与伦比的铁杵，上面镶有金子。

它又重又坚固，能承受很大重量，是名叫壮马的国王在战争中消灭列军后藏在那里的。

它抵得上十万根铁杵，能消灭一切