第653章

落寒考虑的是采用数学思维，另辟蹊径，将每个词语设定为向量，并且分类为名词，动词等等。

将此与设定为向量的好处就是将长难句进行肢解，翻译选件处理时会将每个词语准确翻译。

接下来就是根据语言的语境，将所有词语的意思，按照语言环境进行筛选，剔除明显不符合语境的释义。

接着再让不同的词语，根据翻译对象所需要的语言的语法和含义进行组合，并对缺少的与语法要素进行补充。

落寒反复检查了几遍，软件整体的逻辑是正确，接下来就要正儿八经的开工了。

逻辑正确只是第一步，怎么让用向量的词语按照指定语言的语法进行重组为新的语句，就是个难题，这也是市场上翻译软件最大的难点。

就拿英语和汉语来举例，在语法上主谓宾的顺序就不同，翻译机器没有办法进行自我重组，所以经常闹出，饭吃了我的笑话来。

市面上的翻译软件都是采用语言学家总结的语法库，少部分软件有自我学习功能，也不能做到了解和统计当今所有的语言习惯并对其作出分析。

这项工作最大的难点就编译量非常大，毕竟要统计一种语言的所有语法习惯，这基本是不可能的。

不过没有关系，这些难不倒落寒，盘古语言最擅长如此。

落寒开始在屏幕上敲敲打打起来，他首先需要编译出一个可以自我学习的，搜集一切可用资料的数据库。

然后通过数据库搜集各地的语音和语气将其归类分析，最后形成文字数据库来给翻译提供基本理论支持。

落寒预留了几个接口，方便今后导入大量的中英文资料。

然后......

笔记本开始变慢，发烫。

最后它卡...卡死了。

落寒这大半天的功夫转眼就化为乌有。

我去...劳资...

落寒刚想骂人，结果看了看周围室友都在睡觉，落寒默默把没说出口的话咽了回去。

看了一下时间，已经凌晨四点了，在折腾一会儿天都快亮

从随机任务刷新，到搞翻译软件这个想法出来，这期间落寒一直保持兴奋的状态，根本没有考虑到硬件的问题。

就和阿基米德当初在澡堂想到如何判断皇冠的真假，直接光着身子跑了出去是心情一样。

落寒看着自己新买的华硕普通笔记本，真的是欲哭无泪啊！

当初落寒买笔记本的时候想着就是用来写写论文，可以到处带着走，图个方便。

平时要是干其他的事，就连落寒偶尔看个电影，都用的宿舍那台台式机，当初上学时落寒特意从家里也带了过来。

处理如此大量的数据，笔记本用的是i78550u处理器，不卡死才是怪事！

逐渐冷静下来的落寒，躺在床上说道：“我需要一组服务器。”

好吧，问题又回到了原点，租服务器的前哪来，总不能找叶云嫣要之前她妈给的那五万吧，这不是打脸吗！

想了半天也没有什么头绪，落寒决定睡觉，毕竟熬夜修仙伤身，当然落寒想的是伤身还是伤肾就不得而知了。

接下来几天，落寒显得比较沉默，课也只是抽空去听听，每天不是泡在图书馆，就是和叶云嫣约个会吃个饭。

叶云嫣还没有开始上解剖课，还没体验到落寒给她服用的提升手指灵活度药剂的好处。

在图书馆的里，落寒没事就在翻各种期刊杂志，不管是哪方面的，就是人民日报他也会看看。

落寒想要从中找到一条财路，赚取自己的第一桶金。

周五，颜伟叫落寒一起去撸串，还特意强调把叶云嫣要带上，落寒也没多想，想着反正最近也没事，也好久没见颜伟了，就一起去吃饭了。

饭吃一半颜伟谄媚的对叶云嫣笑了笑，一副狗腿子样，开口道：