第200章 特大喜讯,你还在等什么?
整个小食堂的几个人都被孟沽这一嗓子吸引了过来。
小食堂的人其实也不多,目前在这里用餐的还有林尧,俞家父子,刚刚醒过来没多久的江汀,蒲晗和李大夫,以及祁宣。
今日小食堂难得的人这么齐,一听到这个声音,其他几个人看过来。
俞则如今跟着俞武做事,也成长了许多,但是依旧有些难掩的少年气,第一个好奇的凑过来。
“什么文章啊?”俞则探头探脑的好奇着。
县里这么忙,这两个人居然有空闲写文章?
其他人好奇归好奇,却没俞则表现的这么明显。
慕文瑶接过沈瑾他们匆忙写的帛书。
看了第一行,她就不自觉嘴角抽了抽。
她就知道会这样。
沈瑾和孟沽两个人倒是不负自己的才学,这篇短短的招聘广告他们写的紧扣主题,辞藻优美有韵律。
但是,夸的再好听,也不能掩盖一个事实。
这东西,它实在是太板正了,完全就不适合当一个口口相传,被人念诵出去的广告!
慕文瑶简直不敢想,他们这要是找人背下来这东西出去念,对于普通人来说恐怕听了第一句就该双眼迷茫的离开了。
她直接把竹简还给孟沽,毫不犹豫道,“我觉得恐怕不行,这篇文实在是太复杂了,不适合用来做宣传。”
孟沽和沈瑾两个人并排站在她身边,闻言脸上的期待都落下来。
他接过竹简又看了一遍,拧眉道,“复杂?可这已经是最白话的一版了。”
为了这一版广告,沈瑾和孟沽两个人商议了许久,他们也知道普通百姓恐怕听不懂那些太复杂的,才删减至此,居然还是不行?
旁边的俞则越听越好奇他们这说的到底是什么,忍不住试探着伸手把那张布帛接过来看。
他身边,不知道什么时候悄然蹭过来的祁宣也悄悄冒头跟着一起看帛书上面的内容。
两个人看完里面的东西,一致赞同孟沽的话。
祁宣看完才知道,这不过就是一篇永玉县招工的告示,文章并不长,透过文字他却也能看出写这篇文章的人文笔凝练,可以称得上一句文采斐然。
他抬眼瞥了一眼孟沽和沈瑾,眼底有些意外。
他知道孟沽和沈瑾,工作之间也相互有过一些交际,他承认这两个人确实能力非凡,却不曾想,文采方面他们也一点都不输。
以这人的功底,以往在文人圈子里竟一点名声都不显,当真是叫人觉得稀奇。
想着,他又忍不住看向慕文瑶。
这文章他瞧着是通俗易懂,这又怎么不合适了?
慕文瑶对上4双满是求知欲的眼睛,她在内心叹了一下。
其实这也不是沈瑾和孟沽的问题。
按照这个时代来说,他们确实已经写的相当凝练简单。
这里就必须要提及另一件事,这个时代的文章,因为纸箱还没有得到传播,大部分书都是竹简,书写不便且容纳有限,所以追求高度凝练总结。
这就经常会出现,书面上的一句话,翻译成现代白话文就会翻译成长长一段的情况。
沈瑾和孟沽其实就是下意识用上了这种凝练的写法。
文人看来并不难,但是给普通人读,就像是像是现代第一次接触文言文的人。
那就是两眼懵逼。
她张口解释,“我说的广告,为了广而告之,需要尽量简练,因为是面向普通人,所以最好能够足够直白……”
慕文瑶说着忽然顿住。
“算了。”光说,恐怕这群没有接触过真正白话文和广告体的人是暂时不能理解的。
她挥手叫了个人,让人上笔墨。
就在那张用过的布帛背面,她稍作思索就提笔写下一行字。
特大喜讯!永玉县招工啦!你还在为了吃不饱饭而发愁吗