第3章 霍格沃兹？魔法？

（一味索取，不劳而获）For those who take, but do not earn,

（必将受到最严厉的惩罚）Must pay most dearly in their turn,

（因此如果你想从我们的地下金库取走）So if you seek beneath our floors

（一份从来不属于你的财富）A treasure that was never yours,

（窃贼啊，你已经受到警告）Thief, you have been warned, beware

（当心招来的不是宝藏，而是恶报） Of finding more than treasure there.

穿过第二道银色大门进入宽敞的大理石厅堂，大约百十来个妖精坐在长柜台后面往大账本上草草登记。有的用天平称钱币，有的用目镜检测宝石。

斯内普带着诺克斯走到最里面的柜台。