第十一章 正经人为什么不写日记

子夜时分，曲军坐在书桌前，对着脑海中的《西班牙语语法大全》，在工具书的帮助下学习西班牙语。

喜新厌旧是人类大脑的本能，西班牙语对曲军来说是一种全新的体验，相对比英语更有趣，另外初学者阶段难度低，学习过程轻松愉快，经验值蹭蹭的往上涨。

估计用不了几天，就能把一百点经验值的成本赚回来。

小闹钟指向十二点整，曲军合上书本，充满期待地点开随身图书馆APP，“本周限免”果然已经刷新。

这次刷出来六本书，其中有五本初中一年级课本，包括语文、数学、物理、化学和生物，加上已有的英语和政治初中一年级课本，高考的七门功课无一遗漏。

初中一年级的级别太低，就算把这五本课本背得滚瓜烂熟，高考分数也不会增加多少，但是千里之行始于足下，先把基础打好总是不错的。

按照惯例，这次的本周限免还刷出来一本“闲书”——《墨西哥长诗〈太阳石〉赏析》。

又是一篇西班牙语作品。

点开这本书细看介绍，《太阳石》竟然是一部诺奖级作品，作者奥克塔维奥·帕斯，凭借这首长诗获得了1990年诺贝尔文学奖。

在80年代，诺贝尔文学奖在国人心中非常神圣，每年的诺奖作品一公布，无数的文学青年趋之若鹜，《百年孤独》为什么在国内的影响那么大？一方面是作品本身质量过硬，一方面也是赶上了好时候，自《百年孤独》以后，历届诺贝尔奖文学作品的影响越来越小，再也无法复制1982年的盛况。

1982年的帕斯还没有得到诺奖，在中国没什么名气，但在西方世界早就是拿奖拿到手软的著名作家，他用了二十年的时间把西班牙语的文学奖刷了一遍，又把英美德法比利时的文学奖刷了一遍，不止一次进过诺奖提名的最终名单，只是因为瑞典人排排座分果果的尿性，一直拖到1990年才得奖，引起国内的重视，陆续出现几个版本的《太阳石》中译版。

随身图书馆刷出来的这本《墨西哥长诗〈太阳石〉赏析》，给出千年之后人工智能翻译的中译版，根据介绍，这个版本的《太阳石》中译版是最接近原著，最符合作者本意的一个版本，把之前人类的翻译版本甩出两条街去。

曲军不由得精神一振，这篇《太阳石》的中译版可以发表变现的。

一般的文学青年不知道帕斯和《太阳石》，但是杂志社的编辑应该知道，帕斯得过诺奖提名，还得过西语世界级别最高的文学奖——塞万提斯奖，凭借这两块金字招牌，足以敲开国内任何一家文学翻译刊物的大门。

另外诗歌的稿费相对较高，《太阳石》全诗584行，篇幅足够的长，相应的稿费肯定很可观。

下礼拜有事干了……

外面传来“哐当”一声门响，老妈陈翠娥回来了。

曲军连忙起身迎了出去，陈翠娥一大早去二舅家走亲戚，不知道为什么回来的这么晚。

“小军还没睡？来，妈和你说个事。”

陈翠娥眼睛红肿明显哭过，神色间却隐隐的有点小兴奋，悲喜交加的模样古怪，她带着曲军来到厨房，关上门鼻子又一阵发酸，小声抽泣道：“你二妗子（舅妈）出车祸，人没了。”

“什么？！”突然听到噩耗，曲军没有半点思想准备。

这个时候他才想起，前世里二舅妈好像也出过一场车祸，骨折吊了两个月的绷带，其他并无大碍，没想到在这个时空，竟然因为这场车祸去世。

可惜！二舅妈挺好的一个人，说没就没了。

“你二妗子昨天早上出门，被长祝油田的大卡车撞到，没送到医院人就不行了，长祝油田那边派人来处理事故，除了丧葬费用，再赔给二舅家一个正式工的招工指标，你二舅说，这个招工指标他家用不上，给咱家了……”

整个社会现在