第122章 蒙疆风云(四)

名字，而是称呼，大致相当于咱们大明的‘夫人’。”

十二岁娶妻在后世当然是天荒夜谈，甚至在大明都不多见了，但在蒙古，尤其是蒙古贵族当中还是挺常见的，所以高陌、高珗二人对此均无表态。反倒是听说大成台吉十二岁就娶了正妻之后，两人皱眉对视了一眼，最后由高陌发问：“他十二岁就娶妻……现在多大了？”

“大概十七八岁吧。”曹淦显然没有明确打探过这个消息，但他见过此人，目测一下也无妨，也自信这里头的误差不会太大。

高陌又问：“那么，之前我问曹掌柜的那位三娘子，曹掌柜又知道多少关于她的事情？”

曹淦笑了起来，道：“你说的这位，咱们大明的商人才叫她三娘子，蒙古人这边，都是叫她钟金哈屯。”

高珗这时少见的插了一嘴，问道：“哈屯我倒是知道，放在咱们大明，大致相当于王妃之类，不过这个‘钟金’是什么意思？是她的本名么？”

“不是不是。”曹淦连连摇头：“哪有把本名亮出来的摆在称号前头的？就算蒙古人不懂礼法，也不至于这般粗鄙。这‘钟金’的意思，嗯……我想想应该怎么说……”

高陌奇道：“就这么两个字，难道很复杂吗？”

“这个怎么说呢……”曹淦摸了摸自己的大光头，简单解释道：“在蒙古话里面，这个钟金，是非常非常尊贵的意思，而且也不是随便一个什么蒙古人的大贵族就能用‘钟金’来表示自己的尊贵。”

高陌有些糊涂了，问：“那她为什么可以用？因为嫁给了俺答？”

“那当然不是，要不然一克哈屯为何不叫钟金哈屯？”曹淦说到这里，似乎自己恍然大悟了，忽然一拍大腿：“哦！我想起来了，得是黄金家族的后裔，才能冠以‘钟金’二字！不过……我忘了这个词是不是只能女人用了。”

高陌吃了一惊：“她不是俺答的外孙女吗？怎么母系是黄金家族的出身，都能直接算作黄金家族的后裔了？”

想不到曹淦比他还吃惊，瞪大眼睛道：“谁说她是俺答的外孙女的？这是哪里冒出来的荒谬流言？这钟金哈屯乃是沃儿都司部歹慎台吉之女啊！”他呆了一呆，又想起一事，忽然哈哈一笑，道：“你们是不是听说那歹慎台吉是俺答的女婿，所以钟金哈屯便是俺答的外孙女了？不是，不是，那歹慎台吉娶俺答女儿的时候，钟金哈屯早出生了——她是歹慎台吉第一位比吉的女儿，她娘亲早就死了。”