38.春怨

春意阑珊到仲春，喜观雨后绿杨新。

莺歌燕舞招游客，鱼戏虾游引渔民。

芳草有心拥石径，青山着意语天云。

阶除处处双俦侣，不见畴昔调琴人。

（译文：

春天的气息将尽到了仲春，看见雨后清新的绿柳十分欣喜。

莺儿唱歌燕子飞舞招来游客，嬉戏的鱼和游玩的虾吸引来渔民。

芳香的草故意拥抱着石头小路，青山有意和天上的云在说话。

石阶上到处坐满了一对对情侣，却看不见曾经弹吉他的人了。

注释：

春意：指春天的气象。

阑珊：将尽;衰落。

仲春：春季的第二个月，即农历二月。因处春季之中，故称仲春。

绿杨：绿柳。

新：清新。

渔民：以捕鱼为业的人。

有心：有意;故意。

着意：有意。

阶除：台阶。

畴昔：往日；从前。

调琴：弹琴。）