第1513章 大学老师的女儿？

“啊？”阿卜杜不解。

萧鹏解释道：“我说的是哈萨克语。在西伯利亚的时候认识不少哈萨克人，所以自然会说哈萨克语，而哈萨克语和维语同属阿尔泰语系突厥语族，虽然也有差距，但是互相之间也是差不多能听得懂的。像哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、土耳其、蒙古、俄罗斯之类很多地方都能互相听得懂，但是到了塔吉克斯坦这语言就不太好用了，塔吉克语是属于波斯语。在伊朗、阿富汗、巴基斯坦等地方有用。哦，在乌兹别克斯坦一些地区也好用。当然，这其中还是很多交流是要靠猜的。”

“靠猜？”阿卜杜不解。

萧鹏道：“就像两个龙国人，哪怕都是说汉语官话，一个说江淮官话，一个说兰银官话。他们直接交流话当然有很多词汇、发音不一样。那不是要猜的吗？而且虽然我不会说维语，但是我也知道不同地方的维语也是有区别的。吐鲁番、喀什、和田、伊利、阿克苏等地的维语都有区别。你如说吐鲁番那边说‘你好’是‘亚克西姆斯’，到了喀什就会说‘亚克西诺’或者是‘西蒙玛西怦控斯玛’；到了和田又是‘阿丹图图玛’。”

阿卜杜不解：“你不是不会说维语吗？怎么了解的这么多。”

萧鹏道：“我大学有一个是来自于维族老师，这都是他跟我们说的。你不了解我们国家的疆区，那里最大的特点就是大，放在中亚就是比你们沙特小一点儿，比伊朗大一圈，放到欧洲就是德国加法国加西班牙加瑞典。那么大的地方同一种语言有区别也不奇怪吧？再说了，那里还生活着别的民族，比如说哈萨克族、蒙族、柯尔克孜族、锡伯族、塔吉克族、乌孜别克族、达斡尔族、塔塔尔族、俄罗斯族……这些少数民族有的语言接近，有的语言截然不同，但是大家一起生活久了也会互相影响，时间久了同一种语言有区别也不例外。”

阿卜杜听后恍然大悟，可是又多了一个问题：“既然你有维族同学，以你的神奇语言能力怎么没有学会维语呢？”

萧鹏听后一滞。

那时候不是还没有那神奇的能力嘛！

“唉，当时脑子没有开窍，学个英语都废了鸟劲，天天看英语动作片。”萧鹏道。

阿卜杜不解：“爱情动作片？”

萧鹏一脸黑线：“就是普通的动作片，李小龙的、布鲁斯威利斯的之类。”

“为什么看动作片？”阿卜杜不解。

萧鹏道：“这还是我那个维族老师教给我们的办法，就是动作片的对白比较简单，而且大多都是常用词汇。等到看动作片没问题了再看剧情片、文艺片。”

阿卜杜恍然大悟。

萧鹏一脸回味：“唉，说起来那位老师挺可惜的。”

“怎么了？”阿卜杜不解。

“死了，其实他比我们年龄大不了多少，今年应该还不到四十岁。”萧鹏道：“他前几年回家参加儿子婚礼的时候遇到了泥石流，红事变成白事，可惜了一位好老师了。哦，他来自于比较偏僻的地方。那边的情况和你们那边的风俗差不多，我那个老师十六岁就当爹，给我们当老师的时候已经仨孩子了，后来听说又生了俩。”

他们俩在这里用汉语聊天，别人听不懂，可是那个凡妮莎却能听得懂，她一脸惊讶：“萧鹏，你说的老师叫什么名字？”

“阿尔斯兰老师。阿尔斯兰-尼加提。”萧鹏回答道。

凡妮莎瞪大眼睛：“你说的是我父亲！我叫阿依古丽-阿尔斯兰！”

萧鹏倒吸一口凉气：“不会这么巧吧？”

维族名字和中东名字类似，前面是自己的名字，后面是父亲的名字。

阿依古丽道：“我父亲是地质大学的！”