第415章 以身入局

“法恩阁下，他们都是您的仰慕者，希望从你这里学习赛里斯语，掌握电磁炮……”

雷德堡中，辛维拉军官领着几位法师走了进来，向他禀报道。

“法恩阁下，幸会！”

“我们是附近要塞来的……”

“我们在自习赛里斯语过程中，遇到一些疑惑，希望获得您的指点……”

那些法师都是辛维拉世界的中阶法师，见面即展现出了极大的热情。

法恩和他们相互见礼之后，针对提出的问题一一作了解答。

以他现在的奥术水平，指点这些人入门和精通还是相当容易的，因为他自身的赛里斯语等级已经高达6级以上。

不久之后，众人离开，留下法恩和自己的追随者们交谈。

“辛维拉人学习「电磁炮」，障碍在于赛里斯语。

而学习赛里斯语，障碍在于文化。

只有确确实实融入到文化的境地，才能真切感受到词汇和语句的原意，形成正确共鸣。

我打算在这里推广老师的《赛里斯演义》，同时推行我为此而作出的注解。”

“注解？”

“不错，当年跟随老师学习的时候，我也带有一些辛维拉人固有的习惯，可是没少费心思才纠正过来。”

赛里斯语当中的“注”和“释”，都是有各自含义的，后世将其融合一体，作为固定的词组。

它是指解释字句的文字，是对书籍或文章的语汇、内容、背景、引文作介绍、评议的文字。

为古书注释开始于先秦时期，中国古代分得较细，分别称之为注、释、传、笺、疏、章句等，包含的内容很广，诸凡字词音义、时间地点、人物事迹、典故出处、时代背景都是注释对象。

想要深入了解一篇文章，注释或者“批”、“评”必不可少，因为它能触及很多必要的知识和信息。

罗兰抄书，把自己灵魂记忆当中所能理解的部分都搬运了过来，固然是遵循天命的正宗本经。

但，他所有一切，都是遵循自我视角，立足于赛里斯文化本身去理解的。

没有从小耳濡目染的文化环境和语言习惯，未必见得能够产生同样的共鸣。

目前为止，对此接收和理解，做得最好的，无疑还是莱纳世界的赛里斯语共研会分部。

诸多法师和本土专家学者孜孜不倦，对其进行解析研究，如同孔子门人那样把罗兰的言论，著作收集整理，推出成果。

甚至于，结合《莱纳大典》的编修成果，实现“莱纳特色”。

那些实际上也是注释的成果。

为经义作注，本身就包含着注释者的理解。

罗兰来到这个世界接近三十年，他们做这件事情也有二十五年以上，都是非常契合本土化的成果。

相比之下，亚特莱茵世界的总部，效果反而要差一些，毕竟亚特莱茵本身流行精灵与巨龙的文化，魔法根源并不在赛里斯语本身。

辛维拉世界这边同样也有自己的魔法源流，有自己的文化，文明。

引入赛里斯语，成效就更差了。

法恩自己作为天才，也没有少努力过。

他知道这当中可能会走一些弯路，也富有解决这些问题的经验，因此想要把这些派上用场。

……

“射击诸元准备就绪！”

“锁定目标……”

“放！”

轰隆！

轰隆隆隆！

雷德堡外，空地中。

法师们在护卫团的保护下，朝着远方荒野射击。

伴随着集体施法，一枚枚辛金铸成的炮弹呼啸而出，落向远方。

在这个过程当中，诸人试用了赛里斯法术当中的一些符文奥术成果，并用各种仪器和法术进行监测，对比。

强化杀伤效果的「爆」字符……

增大输出效果的「电