大显身手的沈婷婷
沈婷婷看到引荐外商的居然是明仲舅舅,傅总在庆典遇到自己,才请自己来帮忙,究竟是自己幸运,还是他为了和明家攀上关系的故意之举?不管怎么说,也要拿劳务的,还是先工作吧。 蔡姐见她插不上手,直接分配小美和她一起摆会务用品。蔡姐来检查的时候,就出了事。录音笔不见了!小美说已经交给了沈婷婷,沈婷婷也说不清交接的时候是否有录音笔了。直接就是一大袋东西交给她,沈婷婷也不知道别人摆什么,就算要清点也无从对起。 她看了看会场的桌子下面,担心夹在材料里掉了,自己没看见。回忆是不在袋子里放着,被人拿走了,自己没注意。可小美看她的眼神,仿佛是她偷拿了一样。05年录音笔大概1千块出头,确实顶她几天收入了,只有她是临时来的,现在东西丢了,嫌疑最大。 蔡姐还是很沉稳的,“小美再去柜里检查下,有没领取记录,不管怎样,再领一个备用。”等小美走了,“婷婷,你再找找,看看是不是落哪了。”这是给她一个下台阶的机会。沈婷婷坚定地摇了摇头,并且主动翻开兜给蔡姐看,夏天的衣服很薄,一看就是没装东西。 蔡姐怕再生事端,直接让她在旁等着开始就好了。沈婷婷申请去了会议记录小组那边帮忙。会议除了速录员外,还有一个秘书靠纸笔做纪要,方便领导总结发言。这边设备要连电脑调试,正好可以发挥她的长处。除了秘书,都是外聘的,她倒显得没那么突兀了。 设备也调试好了,她脑子还在回忆,究竟有没有见过录音笔。这时过来一个西装笔挺的中年人,她以为是客人需要帮忙,赶快站了起来,“你是这的工作人员吗?我是请的翻译,刚去接外商,怕有些话来不及翻译,临时拿了录音笔。” 沈婷婷心头一松,算是找到了。她接过,并按翻译的要求,从电脑里把音频导在他的U盘里。然后说,“我也外聘的,没有保管的权利,您还给那边的蔡姐吧。因为您不问自取借了,还被怀疑是我拿了呢,如今我要去还,只怕说不清楚。” 平日小包子沈婷婷可不会这样,肯定去跑腿了,如今平白受了冤枉,也算吃一堑长一智了。 会议开始,她也没闲着,除了细听到场来宾的发言,也观察05年速录员们的工作状况。以后去了帝都,会议肯定更多,速录员还能吃香一段时间,如果她去应聘兼职,可比做家教、跑外卖赚钱多了。 看会议手册,会议已经到了重要环节,傅总最想合作的德国供应商发言了。可是预想的翻译声并没有想起,里面支吾了半天,并没有说话。 沈婷婷听懂了,外商讲的是05年进口车配额取消后,他们公司的政策。翻译应该并不是商务英语专业,能听懂英语对话,但没明白这些政策中包含术语的意思,再加上德国人的口音,没敢轻易翻译。 傅总有点急,毕竟这是他最有意向的客户,半天不说话,显得不专业,也很怠慢。明仲舅舅此刻向沈婷婷看了过来,双方都读出了对方听懂了的意思。这沈婷婷不意外,明仲外语非常好,也许就有家人的熏陶。而且零几年,能在江城赚钱的商业大佬大部分都有海外背景的,比如韩爸就是留学德国的。 沈婷婷受到了鼓舞,那一瞬间,表现欲战胜了社恐。她来之前本就认真做了准备工作,把资料都读过了,站起来清晰地翻译出刚才的话发言。傅总格外惊喜,看来他的小吉祥物请对了。除了公司材料,他还现场表达了对德商的欢迎,以及希望合作的殷切之情。 沈婷婷彻底接过了翻译的工作,不仅完美翻译了商务部分,还把傅总的客气话用德语翻译出来。这下轮到德商惊喜了,直接竖起大拇指,称赞今天